امیــد

امیــد

شعری از پل لوئی رُسـّی ـ شاعر معاصر فرانسوی
ترجمه محسن فارسانی

L’espérée

Je pense à toi
au plus profond des îles du sommeil
comme à une clarté
dans le gris de ma tristesse

Paul-Louis Rossi (1933 - ...)

(Poète français contemporain)

در عمیق ترین جزایر خواب

به تو می اندیشم

گویی به روشنایی

در خاکستری ِ اندوهم